Осенью 1921 года Гашек переехал в маленький тихий городок в Юго-Восточной Чехии — Липнице. Здоровье его сильно пошатнулось. Здесь было спокойнее, и писатель смог продолжить работу над «Похождениями бравого солдата Швейка».
Гашек намечал провести своего героя через всю империалистическую войну, русский плен, революцию и в заключительной части романа показать его сознательным борцом против империализма в рядах Красной Армии. Однако он успел написать полностью лишь три части романа: «В тылу», «На фронте», «Торжественная порка». Роман остался незаконченным. 3 января 1923 года Ярослав Гашек скончался.
Большинство чешских буржуазных газет не поместило даже краткого сообщения о смерти великого чешского сатирика. Но Гашек остался в строю и после своей смерти. Его «Похождения бравого солдата Швейка» быстро завоевали мировую известность. Они были изданы в Германии, Англии, Франции, США и других странах Европы и Америки. Одной из первых стран, в которых вышел перевод книги чешского писателя, был Советский Союз.
Ни один буржуазный издатель в Чехословакии не согласился издать произведение Ярослава Гашека. Владельцы буржуазных издательств называли «Похождения бравого солдата Швейка» «безнравственной макулатурой», подрывающей устои чешского государства. Один из них, отказываясь издать книгу Гашека, нагло заявил: «Это литература для коммунистов, а не для чехов». Еще при жизни писателя «Похождения бравого солдата Швейка» пришлось выпустить отдельными главами. Но и первые книжечки завоевали огромную популярность у читателей. Они моментально расхватывались, несмотря на злобную брань или презрительное молчание буржуазной критики.
«Швейк — это тип чешского «маленького человека», — писал Юлиус Фучик... — Его швейковщина — это вначале самозащита против неистовства империализма. Но вскоре эта защита перерастает в нападение. Своей пародией на послушание, своей простонародной шуткой Швейк подрывает с таким трудом создаваемую реакционерами силу их власти, он, как червь, точит реакционный строй и вполне активно — хотя не всегда вполне сознательно — помогает ломать здание гнета и произвола...»1
Чешская буржуазия сразу же после выхода романа в свет объявила войну бравому солдату Швейку.
«Библия саботажа» — так окрестила «Похождения бравого солдата Швейка» одна из крупнейших буржуазных газет. Выражая позицию чешской буржуазии, реакционный политический деятель и поэт-декадент Виктор Дык обрушился на роман Гашека в газете «Народная политика», заявляя, что «швейковщина» — это опасный микроб, который распространяется с ужасающей быстротой по организму чехословацкого государства, представляя собой дезертирство, скрытый саботаж выполнения обязанностей гражданина и солдата. Он пытался внушить читателям, что «швей- ковщина», эта «отрицательная, пагубная анархическая» черта, вообще не характерна для чешского народа, «который всегда преклонялся перед государственностью»2.
Власти буржуазной республики издали распоряжение изъять роман Ярослава Гашека из всех школьных и воинских библиотек. Военный министр в особом приказе грозил солдатам чехословацкой армии строгими карами за чтение «Похождений бравого солдата Швейка».
На защиту творчества Ярослава Гашека встали коммунисты.
«Руде право» опубликовала рецензию на роман Гашека известного чешского писателя Ивана Ольбрахта, назвавшего его «одной из лучших книг, которые когда-либо написаны в Чехии»3.
Юлиус Фучик в статье «Война со Швейком» показал, почему Виктор Дык и другие буржуазные критики воюют со Швейком.
Усилия лакеев буржуазии были тщетны. Книги Гашека уже разлетелись тысячными тиражами по свету — Швейк шагал по земле. ««Бравый солдат Швейк» станет когда-нибудь хрестоматийным произведением, — утверждал Юлиус Фучик, — и преподаватели истории будут на нем демонстрировать разложение класса буржуазии и буржуазной армии, которая была ее последним козырем»4.
Роман Ярослава Гашека внушал бессильную злобу и ненависть не только чешской буржуазии, но и реакционным силам всего мира. Когда в Германии пришли к власти гитлеровцы, вместе с книгами Максима Горького и Генриха Гейне, Анри Барбюса и Томаса Манна одним из первых они сожгли на костре бессмертное произведение Гашека «Похождения бравого солдата Швейка». Чтение его в третьей империи было приравнено к уголовному преступлению. Но ни злобная клевета врагов, ни запреты цензуры, ни костры штурмовиков не могли остановить победоносного шествия бравого солдата Швейка.
И когда над миром нависла зловещая коричневая тень фашизма, когда по улицам сел и городов Чехословакии замаршировали кованые сапоги гитлеровцев, бравый солдат Швейк, олицетворяя сопротивление народа фашистским захватчикам, продолжал жить в сердцах простых чехов, его шутки читались в строках нелегальных листовок, он участвовал в партизанских взрывах немецких эшелонов и складов боеприпасов, его улыбка была видна в неугасимой вере чешского и словацкого народов в свое освобождение из-под ига фашистских оккупантов.
Вечно живой, преодолевающий все препятствия и торжествующий над злом, образ Швейка в годы Великой Отечественной войны на экранах кино и страницах фронтовых газет, в карикатурах «окон ТАСС» и выпусках «библиотечки красноармейца» высмеивал «величие» бесноватого фюрера и «непобедимость» не раз битой гитлеровской армии, вселяя в сердца советских бойцов глубокую убежденность в торжестве великого дела спасения человечества от фашистской чумы.
В годы войны произошло второе рождение бравого солдата Швейка. Советские и зарубежные писатели, кинорежиссеры, драматурги вновь возвратились к образу бравого солдата Швейка. Выдающийся немецкий писатель и драматург, страстный антифашист Бертольт Брехт в 1943 — 1944 годах создал пьесу «Швейк во второй мировой войне», в которой устами Швейка разоблачил разбойничий, человеконенавистнический облик гитлеризма. Бравый солдат Швейк, искусно и неутомимо борющийся против фашизма, — главный герой написанной во время Великой Отечественной войны повести Михаила Слободского «Новые похождения бравого солдата Швейка», которая обошла страницы многих фронтовых и армейских газет и журналов, выходила отдельными книжечками в издании «Красноармейская правда», печаталась в журнале «Огонек».
Бравый солдат Швейк был основным действующим лицом многих боевых киносборников, а позже советские кинодраматурги создали полнометражный художественный фильм «Новые приключения бравого солдата Швейка».
Не раз в эфире вслед за позывными московской радиостанции «Широка страна моя родная» начиналась передача для Чехословакии, и чешский диктор Густав Бареш объявлял: «Дорогие соотечественники и соотечественницы! Сегодня и каждую неделю мы будем передавать «Новые похождения бравого солдата Швейка». А кончится война, и в пять часов вечера вы сможете встретиться со Швейком в пражской пивной «У чаши» и выпить пива по случаю кончины гитлеровской Германии».
А когда в весеннюю, ликующую Злату Прагу вместе с советскими танками пришла радость победы и освобождения, бравый солдат Швейк снова ожил в шутках, песнях, улыбках, с которыми пражане встречали своих освободителей — советских воинов.
В социалистической Чехословакии имя Ярослава Гашека знает стар и млад. Под руководством виднейших чешских литературоведов Здены Анчика, Радко Пытлика, Милана Янковича с 1955 года началось издание полного 19-томного собрания сочинений Ярослава Гашека. Один из них целиком посвящен творчеству писателя в Советской России. Огромными тиражами издаются сборники рассказов и юморесок Гашека и особенно его знаменитый роман «Похождения бравого солдата Швейка».
В Чехословакии вышло много книг о жизни и творчестве писателя. В 1953 году вышла ценная работа Здены Анчика «О жизни Ярослава Гашека». Пребыванию писателя в нашей стране посвящена интересная и исключительно богатая документальным материалом книга Ярослава Кржижека «Ярослав Гашек в революционной России».
Каждый год в маленький город Липнице, где провел последние годы жизни Ярослав Гашек, съезжаются писатели, поэты, драматурги, художники, литературоведы, актеры и просто почитатели таланта писателя. Начиная с 1959 года здесь ежегодно проводятся государственные фестивали юмора и сатиры имени Ярослава Гашека. В доме, где жил писатель, создан музей Ярослава Гашека.
Но писатель Гашек популярен не только у себя на родине. На всех континентах, во всех странах мира знают его «Похождения бравого солдата Швейка». Роман издан на многих языках мира.
Огромной популярностью пользуется творчество писателя на его второй родине — в Советском Союзе. С 1926 года, после того как вышло первое издание «Похождений бравого солдата Швейка», в нашей стране постоянно издаются новые книги замечательного чешского сатирика. За годы Советской власти произведения Гашека издавались у нас 94 раза, их общий тираж — пять миллионов экземпляров. Они переведены на 16 языков народов СССР.
Советские люди любят и ценят Ярослава Гашека не только как непревзойденного мастера политической сатиры. Они чтят память Гашека — пламенного коммуниста, отстаивавшего вместе с русскими рабочими и крестьянами в трудные годы гражданской войны молодую республику Советов. Всюду в Советском Союзе — в Москве и Казани, Куйбышеве и Челябинске, Таллине и Иркутске — у Ярослава Гашека есть верные друзья.
Петр Минович Матко — не литературовед и не историк. Он инженер, проектировщик электростанций. Но горячая любовь к творчеству выдающегося чешского сатирика сделала его одним из крупных знатоков жизни и деятельности писателя. Еще до войны П. М. Матко начал создавать свою коллекцию. Теперь это — одно из самых полных собраний материалов о жизни и творчестве Гашека. В квартиру 54, дома 6 «А» по Измайловскому проезду в Москве почти ежедневно приходят письма, бандероли, посылки со всех концов нашей страны и из Чехословакии. Известные и неизвестные друзья Ярослава Гашека присылают П.М. Матко свои новые находки, издания произведений писателя, статьи и брошюры о нем, изображения его любимого героя — бравого солдата Швейка Сейчас количество экспонатов этого своеобразного музея достигло около 10 тысяч. Среди них издания «Швейка» на многих языках мира, многочисленные исследования о жизни и творчестве сатирика, рисунки художников — иллюстраторов произведений Гашека: Йозефа Лады, Б. Ефимова, Е. Ведерникова, А. Базилевича, статуэтки Швейка из фарфора, стекла, дерева, стали и даже... из шоколада.
К П.М. Матко приходят литературоведы, историки, журналисты, студенты, школьники, рабочие и служащие — все, кто интересуется творчеством писателя. Нередки среди них гости из Чехословакии.
В 1962 году в Советском Союзе создано «Общество друзей Ярослава Гашека», ставящее целью популяризацию творчества писателя, сбор материалов о его жизни и деятельности в Советской России, увековечение его памяти. Особенно активную деятельность общество развернуло в 1963 году, в связи с 80-летием со дня рождения выдающегося чешского сатирика. В Москве, Ленинграде, Казани, Риге, Красноярске, Иркутске и в других городах проводились юбилейные собрания, встречи, концерты, посвященные Ярославу Гашеку.
Советские исследователи плодотворно работают над изучением жизни и творчества писателя. В 1960 году Н. Еланский опубликовал содержательную книгу «Ярослав Гашек в революционной России». Журналист С. Антонов посвятил свои исследования деятельности чешского коммуниста в Башкирии и Поволжье.
На новом богатом документальном материале построена брошюра Б. Санжиева «Ярослав Гашек в Восточной Сибири», вышедшая в 1961 году в Иркутске. В 1963 году был опубликован литературный поиск «Иду за Гашеком» А. Дунаевского.
Глубокую литературоведческую разработку творчества писателя ведет многие годы С. Востокова, опубликовавшая много статей о творчестве Гашека, сборников переводов его произведений. В 1964 году вышла книга С. Востоковой «Ярослав Гашек». Ценные статьи о жизни и творчестве писателя опубликовали М. Шагинян, С. Никольский, А. Колосков и многие другие советские исследователи.
Имя выдающегося чешского писателя и борца за власть Советов увековечено во многих городах Советского Союза. Его именем названы улицы в Москве, Казани, Бугульме, Уфе, Челябинске, Иркутске. Имя Гашека носят библиотеки в Казани и Челябинске. В Бугульме открыт музей Я. Гашека. В Куйбышеве, Уфе, Иркутске — там, где жил и работал писатель, установлены мемориальные доски. На сценах многих советских театров с успехом идет опера А. Спадавеккиа «Бравый солдат Швейк». Советские кинематографисты в творческом содружестве с чехословацкими друзьями создали фильм о деятельности Гашека в Советской России «Большая дорога» (режиссер Ю. Озеров). Выпущен телевизионный фильм «Швейк в Москве» (режиссер П. Томашевич).
Об огромной популярности Ярослава Гашека и его бравого солдата Швейка очень хорошо сказал болгарский литератор Л. Шекерджиев: «Когда имя человека — к добру или не к добру — попадает в книгу, то это как-никак слава. Но когда литературный образ сходит со страниц и начинает, как обыкновенный смертный, бродить по городам и селам, садиться там и сям, петь и т. д., короче говоря, жить среди людей и в их мыслях, — это, поистине, бессмертие»5.
«Гашек дал Швейку жизнь, а Швейк Гашеку — бессмертие», — писала газета «Известия» 21 февраля 1930 года.
Ярослав Гашек был поборником горячей дружбы чешского и советского народов. Советскую Россию, где он стал коммунистом и отдал свои лучшие годы борьбе за победу дела Октябрьской революции, писатель считал своей второй родиной. «Хоть я родился и в Праге, — говорил Гашек, — но второй своей родиной считаю Советскую Россию. Здесь я по-настоящему понял, как нужно жить, за что и с кем бороться. Ведь в Москве я стал коммунистом...»
Гашек мечтал о том времени, когда трудящиеся Чехословакии пойдут вслед за народами Советской России по пути, указанному великим Лениным, к светлому будущему — социализму. Сотрудник фронтовой типографии политотдела 5-й армии Восточного фронта Г. С. Тимофеев вспоминает, что однажды во время задушевной беседы с красноармейцами Ярослав Гашек сказал:
— Вот закончится гражданская война, я вас приглашу к нам в гости, в Чехию.
— Как в Чехию? — возразили ему бойцы, — ведь там же власть буржуазии и ни вам, ни нам там не бывать...
Ярослав Гашек задумался, а затем с глубокой убежденностью сказал:
— Победа над врагами Октябрьской революции в России есть победа в нашей Чехословакии. Я верю, что трудовой народ Чехословакии пойдет за Советской Россией, пойдет за Лениным, так же как и мы с вами сейчас идем вперед, заре навстречу!6
Недавно автору настоящей брошюры удалось обнаружить неизвестную до сих пор статью Ярослава Гашека, опубликованную в январе 1920 года в одиннадцатом номере газеты политотдела 5-й армии Восточного фронта «Всемирная революция». Статья озаглавлена «Что будет с Чехословацкой буржуазной республикой». В ней писатель выражал твердую уверенность в победе социализма в Чехословакии.
«Очень все ширится, — писал Гашек, — в Пльзене, Либерце и Брюнне стоят заводы. Сентиментальную народную песню «Там, где моя родина» сменил гимн «Интернационал». Чехословацкая буржуазная республика переживает период краха. Президент Масарик сидит на вулкане. В скором времени буржуазную республику постигнет смертельное потрясение. Пока что ее лихорадит, но скоро огонь пролетарской революции лишит министерские печати чешского льва»7.
Сбылись заветные мечты Гашека. Под небом его любимой родины трудовой народ Чехословакии при братской помощи советского народа построил новую, социалистическую жизнь.
В наши дни, когда народы всего мира в авангарде с Советским Союзом и другими социалистическими странами властно говорят «нет!» термоядерной войне, творчество выдающегося чешского писателя, коммуниста Ярослава Гашека, страстно ненавидевшего войну, милитаризм и социальную несправедливость, служит орудием в борьбе за мир, демократию, социализм и коммунизм.
Примечания
1. Ю. Фучик. Очерки и статьи. М., 1950, стр. 201.
2. М. Скачков. Чешская буржуазия в борьбе с Ярославом Гашеком. «Революция и культура», 1928, № 18, стр. 71—73.
3. С. Востокова. Ярослав Гашек, стр. 134.
4. Ю. Фучик. Избранное, стр. 55—57.
5. Л. Шекерджиев. В Лепнице, у самой крепости. «Наша родина», 1957, № 4 (40), стр. 20—23.
6. Зденек Штястны. Сражающийся Ярослав Гашек, стр. 76.
7. «Sarló és Kalapács», 1932, № 7, стр. 72—73.
