Документальная повесть Александра Дунаевского о гениальном чешском сатирике, о его жизни и деятельности в революционной России.
Идя по следам Я. Гашека, автор побывал на Волге, на Урале и в Сибири, в Киеве и Праге, восстановил страницу за страницей историю жизни писателя-интернационалиста, бывшего комиссара Красной Армии.

Среди живых свидетельств о Ярославе Гашеке особый интерес представляют воспоминания ныне уже покойного ленинградского художника Ярослава Сергеевича Николаева, с которыми он не раз выступал в Доме художника в Ленинграде. В 1967 г. его рассказ о встречах и общении с Гашеком был записан на магнитофонную пленку чешским корреспондентом Иржи Сейдлером и воспроизведен в переводе на чешский язык в журнале "Свет Совету"¹.

В довольно объемной статье рассказывается о русском периоде Ярослава Гашека, об участии его в чешском освободительном движении и в русской революции.

Публикуется по изданию: Россия в глазах славянского мира. РАН, Институт славяноведения. М., 2007. С. 146-187.

Книга написана на основе воспоминаний сослуживцев Я. Гашека в бытность его работы в редакции газеты пятой армии "Наш путь". В. Сорокин, С. Ганцеров, И. Мурашов, И. Агапитов и другие современники Гашека, с которыми встречался и беседовал автор этой книги Станислав Антонов, оставили бесценные воспоминания об этом периоде жизни писателя. Учитывая время, в которое была написана книга (1960 год), необходимо сделать скидку на политическую ангажированность, которая впрочем не умаляет ценности воспоминаний.