Востокова С. Ярослав Гашек

10/07/2016
Востокова С. Ярослав Гашек. Критико-биографический очерк

Софья Ивановна Востокова (1908-2004) - лингвист-гашековед, президент общества друзей Ярослава Гашека в СССР, переводчик большого числа рассказов Гашека на русский язык, автор многочисленных биографических и критических статей о нем. Один из инициаторов выпуска 6-томного собрания сочинений Гашека, напечатанного на русском языке в 1983 году и являющегося наиболее объемным русскоязычным печатным изданием. Вела обширную переписку с друзьями Гашека и исследователями его творчества. Сделала огромный вклад в изучение творческого наследия писателя.

Новые пополнения в разделе Сочинения

03/05/2016
Новые забытые рассказы Гашека

Опубликована новая пара рассказов Гашека, переведенная Ю. Акселем-Молочковским на русский язык в те далекие 1930-е годы, когда имя чешского писателя еще не было знакомо широкому кругу читателей. Да и сама его фамилия звучала тогда в переводе на русский обычно как Хашек.

Обе юморески известны давно, в каталоге Радко Пытлика числятся под номерами 810 и 888, а сегодня их сможем прочесть и мы. На написание фельетона о фельдфебеле Галлере Гашека, вероятно, вдохновили собственные воспоминания о пребывании в русском плену.

Два забытых рассказа Гашека

24/04/2016
Два забытых рассказа Гашека

 В нашей библиотеке появилась пара полузабытых рассказов Гашека, найденных и присланных И. Евтуховым (Минск).

Первая из этих юморесок появилась на свет в 1904 году под заголовком "Табак", а на русском языке была опубликована в 1937 году в журнале "Огонек".  

Трофимкин И.И. Ярослав Гашек: Биография писателя

27/07/2015
Игорь Иванович Трофимкин достаточно хорошо знаком с биографией нашего любимого Гашека. Книга разбита на главы, каждая из которых описывает отдельные важные этапы жизни и творчества писателя. Книга написана легко, со знанием дела,безо всяких заумных пиететов, и изобилует массой анекдотов из жизни Гашека. Часть которых в наше космическое время, конечно же, отвергнута или ставится под сомнение исследователями-гашековедами.

Обновления на сайте

05/07/2015
Обложки книг Я. Гашека

За 11 июня - 5 июля 2015 года раздел "Сочинения Ярослава Гашека" пополнился рядом рассказов. Их ровно 28 штук, как и в предыдущей подборке (случайно так вышло). Подборка снабжена оригинальными иллюстрациями. Рассказы найдены и присланы И. Евтуховым. Чтобы Вы могли оценить объем работы, представляю картинку с обложками книг, участвовавших в сегодняшнем выпуске.