Многоязычный «красный чех» — фронтовой журналист

 

Многоязычный «красный чех» — фронтовой журналист

 

За время совместной службы с Гашеком в комендатуре я никогда не замечал, чтобы он был когда-либо свободным, то есть, чтобы он ничем не занимался. Как человек разносторонней культуры, Гашек очень дорожил временем и всегда старался использовать его как можно более продуктивно, прежде всего — с пользой для наших красноармейцев и командиров. Мне вспоминается ряд эпизодов, которыми я хочу поделиться с читателями.

Как уже говорилось, во время дежурств Гашек любил «угощать» красноармейцев комендантской роты рассказами о буржуях, кулаках и попах, с которыми ему приходилось встречаться еще во время странствий по Австро-Венгрии, или задавал всевозможные головоломные шарады.

Иногда он читал стихи на каком-либо иностранном языке. Мы, конечно, не понимали содержания и просили его перевести стихи на русский язык. Он это делал всегда охотно. Свободное чтение стихов на иностранных языках нас удивляло и мы часто спрашивали: Как удалось ему изучить столько иностранных языков? Где он успел их изучить?

Однажды на мой вопрос — сколько иностранных языков он знает — Гашек сначала отшутился, но потом сказал всерьез:

 —   MeinlieberGenosseRimanov, — так он иногда обращался ко мне, — я ведь их мало знаю. А вот в Праге у меня был один знакомый профессор — он знал больше двух десятков. Да и в Советской России есть, говорят, ученый-языковед, который знает чуть ли не 30 разных языков. Вот это да!.. Я, кроме чешского, владею немецким, венгерским, русским, немного — английским, французским и некоторыми другими. Немецкому я учился с детства как тогдашнему государственному языку, знаю его как свой родной; венгерским овладел как-то между прочим, легко, когда занимался в гимназии; к русскому у меня был особый интерес как к своему братскому славянскому языку; французскому обучали меня дома с детства, а итальянский и английский я стал изучать ради интереса, уже взрослым, но их я знаю очень слабо.

Однажды вечером Гашек, будучи в хорошем настроении, зашел в комнату дежурных и предложил:

 —   Чем тратить дорогое время на пустые разговоры, давайте-ка займемся делом. Ведь безделье, подобно ржавчине, разъедает армию. Большинство из вас говорит на чувашском и отчасти на татарском. Сделаем так: примерно в течение часа вы будете обучать меня сначала чувашскому языку, а другой час посвятим изучению татарского, где учителем будет товарищ Шагиах- метов (командир взвода комендантской роты).

 —   Сейчас я буду задавать вопросы по-русски, а Василий Краснов (ординарец) и Иван Николаев (писарь комендатуры) мне будут отвечать по-чувашски...

Мы, разумеется, охотно согласились с его предложением.

 —   Вася, переведи-ка на чувашский язык такой вопрос: «Как поживаете?»

 —   Мёнле пуранатар? — переводит Краснов. Гашек повторяет за ним, чувашские слова в его произношении звучат несколько забавно, он и сам улыбается.

 —   «Будьте здоровы» как будет?

 —   Сыва пулар.

 —   А «Долой белогвардейцев!»?

 —   Тёп пулччар шура сарсем!

 —   Где вы служите? — спрашивает далее Гашек, обращаясь к Ивану Николаеву.

 —   Аста службара таратар? — отвечает тот.

Гашек: «У нас в Красной Армии дисциплина крепкая». Николаев: «Пирён Хёрлё сарта дисциплина сирёп». Гашек: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

 —   Пётём тёнчери пролетарисем, пёрлешёр! — отчеканивает Николаев.

Как бы подытоживая занятие по чувашскому языку, Гашек говорит, что он уже кое-что усвоил и в следующий раз осилит еще больше слов.

Не делая перерыва, он обращается к Шагиахметову:

 —   А теперь меня будет учить товарищ Шагиахметов татарскому языку. Переведите, пожалуйста, мои вопросы:

 —   Здравствуйте!

 —   Салям, алейкум!

 —   Как поживаете?

 —   Ничек торасан?

 —   Куда идешь?

 —   Кая барасын?

И т. д.

Гашек собрался задать Шагиахметову следующий вопрос, но раздался телефонный звонок. Передали, чтобы комендатура немедленно послала патруль из нескольких человек к винокуренному заводу, где бесчинствует банда дезертиров. Гашек объявил, что занятия временно прекращаются, и направил Шагиахметова с десятью красноармейцами к винокуренному заводу.

В следующий раз Гашек рассказал нам, что во время вынужденного скитания по Самарской, Симбирской и Казанской губерниям ему иногда приходилось ночевать в татарских деревнях, где он слышал, как девушки вечерами пели грустную трогательную песню «Ашказар». Мелодия песни, как говорил Гашек, была тогда созвучна его душевному состоянию.

О чем в этой песне поется, Гашек не знал и попросил Шагиахметова передать ее содержание на русском языке.

 —   Молодая башкирская девушка полюбила парня и вышла за него замуж. Однажды муж ушел на реку Ашказар на охоту и утонул. Молодая жена была потрясена горем и не знала, кому излить свою печаль. Она собрала девушек и попросила их в память о любимом муже сочинить новую песню, обещав подарить за нее несколько верблюдов, если ей понравится мелодия. Певуньи не сумели сочинить такую грустную песню, которая пришлась бы ей по душе. Тогда она сама, охваченная горестным вдохновением, запела протяжную, печальную мелодию, которая теперь очаровывает всех, кто ее слышит...

Когда Шагиахметов назвал автором песни Тукая, Гашек всплеснул руками и сказал взволнованно:

 —   Габдулла Тукай — поистине бессмертный поэт татарского народа!

Находясь вместе с политотделом 5-й армии в Уфе, Челябинске, Омске, Новосибирске, Красноярске, Иркутске, несмотря на повседневную занятость, Гашек не перет ставал проявлять интерес к изучению восточных языков. Но очень много времени отнимала у него агитационно-пропагандистская работа и не только среди красноармейцев, но, в первую очередь, среди военнопленных.

В то время на освобождаемой Красной Армией территории Урала и Сибири находилось много военнопленных первой мировой войны (немцы, чехи, словаки, венгры, сербы, поляки, румыны). Среди них необходимо было вести широкую политическую работу, разъяснять им, почему Красная Армия воюет с интервентами и белыми, в чем сущность Советской власти и т.д.

Гашек всегда находился на переднем крае идеологической борьбы. Постоянные выступления со статьями и фельетонами в армейской и гражданской печати, докладами и лекциями на политические темы по самым животрепещущим вопросам, занятия на курсах политруков настоятельно требовали от него систематического повышения идейно-политической подготовки. Я наблюдал в Бугульме, что Гашек постоянно учился марксизму.

В Уфе Гашеку доверили ответственный участок работы: назначили комиссаром крупной походной типографии политотдела армии, где печатались не только армейская газета «Наш путь» (позднее «Красный стрелок»), но и листовки, брошюры, военные карты и т. д. Здесь Гашек развернул кипучую деятельность: выступал с докладами на собраниях и митингах, писал сатирические фельетоны и статьи, руководил уфимской организацией иностранных коммунистов, организовал издание газеты «Красная Европа» (на венгерском, немецком и русском языках) и выполнял ряд других ответственных партийных заданий командования.

Гашек не чурался и мелкой, кропотливой работы в первичных партийных организациях. В Уфе, как и в Бугульме, он был избран секретарем партийной ячейки редакции газеты «Наш путь». Эту обязанность он аккуратно и добросовестно выполнял в течение восьми месяцев, вплоть до перевода его на работу в интернациональное отделение политотдела армии.

В конце июля 1919 года Красная Армия выбила колчаковцев из Челябинска. В начале сентября 1919 года Гашека назначают начальником интернационального отделения политотдела 5-й армии. В этой должности «красный чех» работал вдохновенно и с большим революционным подъемом. Несмотря на свою загруженность военно-политической работой, он организовал издание разных газет на иностранных языках для бывших военнопленных (иностранцев) с целью вовлечения их в ряды борцов за Советскую власть.

Преодолевая огромные трудности, связанные с недостатком бумаги, типографских шрифтов, красок, материалов и наборщиков, Ярослав Гашек, опираясь на постоянную помощь политотдела армии, энергично и планомерно вел в печати пропагандистскую работу более чем на десяти иностранных языках.

Гашек внес значительный вклад и в дело формирования интернациональных частей Красной Армии на Восточном фронте; он просвещал, идейно воспитывал военнопленных иностранного происхождения, сплачивал их вокруг Советской власти и вовлекал в ряды Красной армии, содействовал вступлению в ряды Коммунистической партии.

За время его пребывания в должности начальника интернационального отделения (иностранной секции) политотдела им была проделана поистине колоссальная работа. В Челябинске, Кургане, Троицке, Кустанае было проведено 18 интернациональных митингов-концертов, 30 собраний в лагерях иностранцев и много бесед на разные политические темы.

В своем докладе о работе интернационального отделения политотдела 5-й армии Гашек писал:

«Через иностранную секцию прошло в Челябинске, Кургане, Троицке больше 3500 иностранцев. Роздано литературы на разных языках: немецком, польском, мадьярском, румынском, сербском — 2860 экз.; газеты: «Роте фане» — 2600, «Трибуна Коммунистична» (на польском) — 1800, «Штурм-Рогам» (на немецком, мадьярском) — 900, разных воззваний на иностранных языках — 14500 экз., «Мировая революция» № 1 и 2 — 3500. Издано разных воззваний на немецком и мадьярском языках — 26000, чешском — 5000, песни «Интернационал» (на немецком) — 3000, «Мировая революция» № 1 — 3000, №2 — 3000. Навербовано добровольцев из иностранцев в армию 720, которые находятся в разных частях войск. Чисто интернациональные части, сформированные секцией: интернациональный отряд при управлении коменданта города Челябинска; интернациональный батальон при 35 отдельной бригаде. Организованы ячейки: в интернациональном отряде при комендатуре города, в интернациональном батальоне 35 отдельной бригады, в интернациональном батальоне 308 полка 35 дивизии — из мобилизованных немецких колонистов»[1].

Бывший начальник политотдела нашей дивизии Софья Самойловна Гончарская в своих воспоминаниях[2] пишет:

«После освобождения Челябинска меня перевели из политотдела 26-й дивизии в политотдел 5-й армии в качестве заместителя начальника.

Как-то раз меня вызвал к себ-4 начальник политотдела В. Файдыш и представил мне Гашека как начальника интернационального отделения, которое входило в подчиненный мне организационный подотдел. Товарищ Файдыш сказал мне, что он чех (я это уже знала), и добавил: только «красный чех». В присутствии Гашека Файдыш довольно подробно рассказал о задачах интернационального отделения и поручил мне с Гашеком немедленно развернуть агитационно-пропагандистскую работу среди иностранных солдат, прежде всего, в бывших лагерях военнопленных. Этих пленных в Челябинске было несколько десятков тысяч.

У нас в политотделе 5-й армии тогда практиковалась проверка на «деле» людей, которых к нам присылали на работу. Такую проверку я устроила и Гашеку, поручив ему сделать доклад о текущем моменте на собрании красноармейцев, куда были приглашены также иностранцы из бывших лагерей военнопленных. Послушать выступление Гашека пошла и я.

Народу собралось очень много, в помещении было тесно и душно. Я сразу отметила, что Гашек свое выступление начал не как официальные ораторы, а построил его в форме простой задушевной беседы. Он словно говорил с давно знакомыми ему людьми, часто обращаясь к присутствующим с вопросами, на которые через некоторую паузу сам же отвечал. Речь Гашека выглядела примерно так:

 — Наша героическая Красная Армия в короткий срок, решительно ломая яростное сопротивление интервентов и белогвардейцев, дошла от Волги до Челябинска. Это же здорово, это хороший урок всем интервентам и белякам. Вы ведь сами прекрасно знаете, что Красная Армия вооружена хуже, чем армия Колчака. У нее нет таких опытных генералов и офицеров царского времени, как у Колчака. Ни одно государство не помогает Советам, наоборот, все нападают на Советы... Колчаку помогает вся Европа, Америка и Япония. Несмотря на все это, Красная Армия одерживает одну победу за другой. Чем это объяснить? Очень просто объясняется. Дело в том, что Красная Армия — это армия рабочих и крестьян, она действительно защищает нашу свободу, нашу землю, наши заводы и фабрики, наше добро, созданное мозолистыми руками тружеников, вот такими мозолистыми руками!.. Видите?.. Я вас спрашиваю: зачем эти хищники империализма пришли на советскую землю и тысячами расстреливают рабочих и крестьян, живьем закапывают в землю, убивают женщин, детей и стариков?.. Вы думаете, они пришли сюда помочь советским людям, чтобы они хорошо питались, одевались и жили во дворцах?.. Нет!.. — Еще раз прозвенел голос Гашека: «Нет!» — У них одна цель: восстановить царский строй с генералами, губернаторами, полицейскими, помещиками, капиталистами, кулаками и попами всех мастей. Кто же им мешает осуществить эту контрреволюционную цель? Рабочие, труженики крестьяне и наша доблестная Красная Армия, которые с нарастающей силой бьют их и в тылу, и на фронтах. Вы сами чувствуете, что армия интервентов и Колчака с каждым днем все тает. Вчера на сторону советских войск перешло свыше 15 тысяч солдат колчаковской армии, перебив ненавистных им офицеров и генералов.

Вы спросите: почему армия интервентов и Колчака разваливается? Потому, товарищи, что их солдаты не хотят воевать за власть капиталистов и помещиков, за генералов и палачей народа. Наша армия с каждым днем становится все сильнее и мощнее. Деревни, села и города непрерывно к нам присылают своих верных богатырей. В ряды Красной Армии вступают и бывшие военнопленные: австрийцы, венгры, немцы, чехи, словаки, сербы, они уже организуют свои интернациональные воинские части...

Колчаковцы и чехословацкие легионеры и все интервенты стоят накануне катастрофы, полного поражения... Недалек тот день, когда солнце нашей победы воссияет над всей советской страной... Мы обязательно победим! Наша победа поможет пролетариям всех стран скорее уничтожить капиталистическое рабство и утвердить социализм во всем мире!.. ¹

Последние слова Гашека красноармейцы и бывшие военнопленные встретили громом аплодисментов, раздавались возгласы: «Смерть буржуям!», «Смерть Колчаку!»

Выступление Гашека мне понравилось прежде всего тем, что в политическом отношении оно было выдержано, и, кроме того, тем, что оно показало его умение разговаривать с большой аудиторией. Чувствовалось, что за плечами Гашека — большой опыт и эрудиция. Мы в политотделе решили, что «красному чеху» можно поручить любую работу — массово-политическую, организационную и многое другое. После этого мы ему стали давать и более ответственные задания».

Кроме чисто политической, иностранная секция не забывала и об экономической стороне деятельности, она отобрала для работы на фабриках и заводах Российской республики 468 специалистов из иностранцев.

С продвижением армии дальше на восток секции предстояло вести агитационно-организаторскую работу в самом широком масштабе, так как дальше находились иностранцы в гораздо большем числе, чем от Кургана до Челябинска[3].

Об исключительной важности работы по интернациональному воспитанию иностранцев, в особенности бывших военнопленных, оказавшихся во время социалистической революции и гражданской войны в России, можно судить по той высокой оценке, какую дал этому делу В. И. Ленин на III съезде РКП(б).

Владимир Ильич говорил: «...Сотни тысяч военнопленных из армий, которые империалисты строили исключительно в своих целях, передвинувшись в Венгрию, в Германию, в Австрию, создали то, что бациллы большевизма захватили эти страны целиком. И если там господствуют группы или партии с нами солидарные, то это благодаря той, по внешности невидной и в организационном отчете суммарной и краткой, работе иностранных групп в России, которая составляла одну из самых важных страниц в деятельности Российской коммунистической партии, как одной из ячеек Всемирной коммунистической партии»[4].

 

***

 

В начале марта 1919 года белогвардейская армия, щедро вооруженная странами Антанты, укомплектованная опытным офицерским составом, начала под командованием царского адмирала Колчака массированное наступление. Колчаковцы, имея явное преимущество в численности и вооружении, прорвали наш фронт.

Наступление Колчака было поддержано с юга и севера армиями Деникина, Юденича, а также белополяками, белофиннами и другими врагами Советской власти. Советская Республика оказалась отрезанной от важнейших хлебных и топливных районов.

Наибольших успехов колчаковская армия достигла на центральном участке фронта, в районе действий 5-й советской армии. Здесь белые имели пятикратное численное превосходство. Наступавшая на этом участке белогвардейская Западная армия генерала Ханжина потеснила наши 26-ю и 27-ю дивизии и 14 марта захватила Уфу.

Враг рвался к Волге.

Весной 1919 года Восточный фронт снова стал главным фронтом гражданской войны. Центральный Комитет партии предупредил народ об огромной опасности и обратился к трудящимся с боевым призывом: «Все на борьбу с Колчаком!»

12 апреля газета «Правда» опубликовала «Тезисы ЦК РКП(б) в связи с положением Восточного фронта», написанные В. И. Лениным.

«Мы можем победить Колчака. Надо напрячь все силы, развернуть революционную энергию и Колчак будет быстро разбит. Волга, Урал, Сибирь могут и должны быть защищены и отвоеваны».

Учитывая создавшееся положение, ЦК РКП (б) и Совет обороны приняли срочные меры к тому, чтобы улучшить снабжение войск Восточного фронта, поднять их боеспособность и обеспечить пополнениями.

Тезисы ЦК явились боевой программой мобилизации всех сил Советской Республики на отпор врагу. На призыв Коммунистической партии «Все на борьбу с Колчаком!» горячо откликнулись рабочий класс и трудовое крестьянство, десятки тысяч коммунистов, комсомольцев шли добровольцами на ф_к«1нт.

На борьбу с Колчаком поднялся весь трудовой народ Советской России. Особенно это чувствовалось в прифронтовых губерниях и уездах. Вместе со всем Средним Поволжьем Чувашия, входившая тогда в прифронтовой район, отдавала все силы для разгрома врага. Вместе с русскими, украинскими, латышскими, татарскими, башкирскими, марийскими, чешскими, венгерскими бойцами и воинами других национальностей, в Красной Армии, не щадя своих жйзней, мужественно сражались за дело Великого Октября и бойцы-чуваши.

Под руководством ЦК партии был разработан план контрнаступления Красной Армии на Восточном фронте. И уже во второй половине апреля 1919 года, получив пополнение в людях и боевой технике, она перешла в решительное контрнаступление.

Главный удар по Колчаку нанесла южная группа войск Восточного фронта под командованием М. В. Фрунзе из района Бузулука через Белебей на Уфу. Наши войска быстро стали освобождать один город за другим. За короткое время они освободили от колчаковцев и интервентов Бугуруслан (5 мая), Бугульму (14 мая).

Повсюду население встречало красноармейцев как своих освободителей. Газета «Красный стрелок», печатавшаяся тогда в типографии, руководимой Гашеком, писала: «В прифронтовой полосе рабочие и крестьяне встречают Красную Армию восторженно. По первому зову организуются партизанские отряды, сеющие панику в тылу врага».

Войска 5-й армии продолжали наступление: 9 июня они освободили город Уфу, а 13 июля — крупный промышленный город Урала — Златоуст, затем Челябинск, Омск...

Колчаковцы с боями откатывались все дальше, в Сибирь. Фронт врага разваливался. Из Омска Колчак скрылся, но был схвачен и доставлен в Иркутскую тюрьму до судебного разбирательства. Гашек узнал об этом и собирался присутствовать на судебном процессе. Но в связи с усложнившейся обстановкой допросы Колчака были прекращены, и он был приговорен к расстрелу.

После изгнания интервентов и белогвардейцев из Уфы наш полк вместе со своей 26-й дивизией 5-й армии с упорными боями продвигался к Уралу.

В исключительно трудных условиях горно-лесистой местности наши бойцы и командиры, несмотря на морозы, плохое обмундирование, скудное питание, героически сражались с интервентами и колчаковцами.

В разгроме колчаковщины немаловажную роль сыграла и наша армейская фронтовая печать.

Нам, ветеранам гражданской войны, особенно памятно, каким мощным оружием против врагов революции было большевистское слово — устное и печатное. Оно раскрывало глаза насильно согнанным в белую армию солдатам и пробуждало надежду на скорый разгром Колчака.

Революционная советская печать, в том числе печать армейская, фронтовая, беспощадно разоблачала внешних и внутренних врагов революции, гнусные дела палачей белогвардейщины, клеймила позором паникеров, дезертиров, поповщину и мобилизовывала красноармейцев, рабочих, крестьян и трудовую интеллигенцию на борьбу с врагом.

В борьбе против интервентов и колчаковцев участвовал и чешский писатель Ярослав Гашек на своем посту политработника 5-й дважды Краснознаменной армии. Все свои силы, знания, боевой энтузиазм и недюжинный талант он отдавал фронтовой печати.

Несмотря на большую перегруженность партийной и военной работой, Гашек на фронте не переставал выступать на страницах газет. Он быстро реагировал на все важнейшие политические и военные события, делал из них правильные выводы на основе марксистско- ленинского понимания исторической перспективы. Его публицистические выступления всегда были проникнуты оптимизмом, горячей убежденностью в победе Советской власти над сильным и коварным врагом.

Страстное слово фронтового журналиста Ярослава Гашека, пламенного интернационалиста и верного борца за Советскую власть как набат звало чехов, словаков, венгров, немцев, поляков, китайцев и других бойцов-интернационалистов на смелый и решительный бой с колчаковцами.

Каждый участник гражданской войны на Восточном фронте и в особенности те, что воевали в прославленной 5-й армии, хорошо помнят: в те годы редкий номер газет «Наш путь», «Красный стрелок» и другие выходили без статьи, фельетона, заметки или письма Гашека.

Его статьи и фельетоны в эти годы отличались необыкновенной политической остротой, злободневностью, мастерским использованием приемов сатиры и гиперболизации. Любая его статья или фельетон, можно сказать, без промаха «стреляли» по белогвардейцам и интервентам.

«Своей политической насыщенностью, четким противопоставлением полярных классовых сил, отчетливой агитационной направленностью сатира Гашека этих лет была очень близка произведениям первых советских сатириков, группировавшихся вокруг журналов «Красный дьявол», «Красная колокольня», «Гильотина», сатирического отдела еженедельника «Вооруженный народ», «Окон сатиры РОСТа», близка сатире Маяковского и Демьяна Бедного. Она развивалась в том же русле прямой «лобовой» атаки на врагов Советской Республики и преследовала ту же цель — мобилизацию всех сил советского народа на победу над старым миром»[5].

Фельетоны и статьи Гашека были понятны и доступны любому красному бойцу, они учили распознавать и ненавидеть классового врага, зажигали революционным огнем сердца красноармейцев, вселяли в них бодрость и веру в наше правое дело и вдохновляли их на боевые подвиги.

Творческое наследие, оставленное Гашеком на страницах нашей фронтовой печати, настолько обширно и разнообразно, что для подробного рассказа об этом потребовалась бы целая книга. Напомню лишь о некоторых фронтовых статьях и фельетонах Гашека, которые, как мне кажется, наиболее характерны для его журналистского творчества периода гражданской войны.

В тяжелые дни марта 1919 года, когда 5-я армия временно отступала с предгорий Урала, оставила Уфу и двигалась к Волге, в отдельных воинских частях стали возникать сомнения в боеспособности Красной Армии. В это нелегкое время требовалось всячески поддержать боевой дух армии, разъяснить бойцам временный характер нашего отступления. И Гашек помещает в армейской газете статью, в которой дает краткий обзор военных действий[6]. В ней он по-деловому, доходчиво, правдиво объясняет причину нашего временного отступления, оставления Уфы, затем, опираясь на убедительные факты, рассказывает об упадке духа колчаковской армии, о неизбежном ее разложении; наконец, приводит читателя к твердой уверенности в том, что не за горами новое победоносное наступление Красной Армии.

Выступления Гашека в армейской печати отличались не только революционным оптимизмом и целеустремленностью, они четко и конкретно ставили и военнопрактические задачи, на решение которых автор призывал бойцов и командиров. Я не помню статьи, которая не заканчивалась бы ясно сформулированной задачей.

К первой годовщине Красной Армии Гашек печатает статью «Международное значение побед Красной Армии».

«Вести о победах Красной Армии в России приносят подъем всему, что завтра разыграется на Западе... С востока на запад идет волна революции. Она уже разбудила сотни миллионов людей, она сорвала короны с Карла Габсбурга и Вильгельма Гогенцолерна...»

Автор находит точные и яркие слова, чтобы подчеркнуть значение побед Красной Армии:

«Штыки Красной Армии — это международный язык пролетариата, который понятен буржуазии во всех государствах... Российская Красная Армия — это часть всемирной Красной Армии и ее первый боевой пост».

Как всегда, Гашек опирается на подлинные жизненные факты, когда пишет свои замечательные сатирические фельетоны, в которых рисует типы озверевших белых карателей, умильных церковнослужителей, поддерживавших крестом и мечом кровавого адмирала Колчака.

В фельетоне «Трагедия одного попа» выведен сатирический образ махрового контрреволюционера-священника Гуляева. Вначале он восхваляет Комитет Учредительного собрания, подобострастно доказывая верующим, что этот орган получал «благословение божье господствовать над Уфимской губернией». А когда Колчак разгоняет «учредилку», Гуляев, молниеносно перестроившись, выступает с новой проповедью:  «Православнохристианское учение состоит в следующем:  адмирал Колчак есть один по существу, но троичен в лицах, а именно: адмирал Колчак — бог-отец, бог-сын-генерал Войцеховский и дух святой английский посол Колдран»[7].

Говоря о чешских легионерах, Гашек писал, что они опозорили свой народ. Он, разумеется, ясно видел бесславный конец похода белых чехословацких легионеров, теперь уже стремящихся вырваться из «огненного кольца революционного пожара». Но в то же время Гашек всегда учитывал классовое расслоение в чехословацких войсках, обращая внимание на тот «сознательный элемент, который много обещает для пролетарской революции». Об этом он хорошо рассказал населению и красноармейцам в своей статье «Чешский вопрос»[8].

Еще в одной статье — «Англо-французы в Сибири» — Гашек, используя газеты западных буржуазных стран, очень точно передает тон и содержание тех откликов на поражение Колчака, которые печатались в странах Антанты. Писатель с сарказмом и на конкретных примерах показывает, насколько лживой была западная буржуазия и белогвардейская пресса. Гашек отмечает, что даже после падения Уфы и разгрома Колчака «Руссиян Дей Нью» все еще твердила, что «армиями Колчака водворен полный порядок в центре России» и успокаивала буржуазную публику сказками о том, что «войска адмирала Колчака вошли в Казань...»

В статье «Вопль из Японии»[9], рассказывая о противоречиях между Англией и Японией, Америкой и Японией относительно «владения Сибирью», Гашек саркастически замечает, что странам Антанты «не удалось организовать крестовый поход против большевиков» и что «красный призрак большевизма бродит над Амуром...»

Бывший агитатор и организатор политотдела 5-й армии, ныне персональная пенсионерка, Афанасия Афанасьевна Вольфович (жена начальника политотдела армии) об огромной и разносторонней работе Ярослава Гашека в Красноярске и Иркутске рассказывает следую щее: «...Насколько я помню, газета «Красный стрелок», при активном участии Гашека, часто печатала призывы к населению помогать в очистке города, в развернувшейся борьбе военных властей и советских органов с тифом, в проведении санитарных противоэпидемических мероприятий. В своих выступлениях на собраниях и митингах Гашек часто приводил слова В. И. Ленина об опасности эпидемии: «...или вши победят социализм, или социализм победит вшей[10]». Он призывал красноармейцев, командиров и политработников широко привлекать население для борьбы с тифом».

Вольфович вспоминает также:

«Из Новониколаевска политотдел 5-й армии переехал в Красноярск. В этом городе нас всех поражало, с какой неисчерпаемой энергией, революционной страстью и ненавистью к интервентам и белогвардейцам Гашек вел политическую работу в воинских частях, в особенности в интернациональных отрядах (чехословацких, венгерских, монгольских, китайских и др.). Он очень часто выступал на собраниях и митингах. Он сделал также доклад в клубе имени III Интернационала о Парижской Коммуне, в котором напомнил об ошибках французских коммунаров, и призвал всех воинов Красной Армии к бдительности, чтобы они крепко учли уроки Коммуны и беспощадно били наших классовых врагов.

На пленуме вновь избранного городского Совета Красноярска Ярослав Гашек приветствовал депутатов от имени иностранных пролетариев. В своем приветствии он сказал:

 —   Слово «Советы» стало международным, нет ни одной страны, пролетарии которой не понимали бы его значения. Это слово стало путеводной звездой, великой мечтой мирового пролетариата, но оно же является страшной угрозой для буржуазии...

Ярослав Гашек проявлял большой интерес к формам и методам политической работы в армии и среди прифронтового населения. Он жадно изучал опыт работы политических отделов армий среди красноармейцев и населения, особенно во время восстановления Советов в освобожденных районах и городах. Гашек неоднократно говорил нам, что все это ему пригодится для работы на родине, в Чехословакии, куда он хотел возвратиться...

 

Хорошо помню события во время выборов Иркутского городского Совета. К ним готовились не только большевистские партийные организации, но и меньшевики, застрявшие в городе. Предвыборное собрание происходило в народном доме на Амурской улице. Меньшевик Ахматов (член ЦК меньшевиков), выступая на собраниях, всячески поносил советские порядки и призывал избирателей голосовать за представителей его партии. От большевиков выступали Позерн, Вольфович, Гашек и др. Ярослав Гашек выступил с разоблачением сущности меньшевизма.

 —    Тот факт, — сказал он, — что вы, меньшевики, бежали с Колчаком и оказались в Иркутске у разбитого корыта, говорит о том, что ваша песня спета. В Советской стране меньшевикам делать нечего, народ вам не поверит...

Под свист присутствующих на собрании меньшевики вынуждены были покинуть зал.

 

Мне особенно памятен еще в Иркутске китайский митинг, состоявшийся 12 июля 1920 года, на котором с яркой и взволнованной речью выступил Гашек: особо он остановился на зверствах колчаковцев, в частности палача Годлевского. В заключении своей речи Гашек призвал китайских бойцов и граждан крепить союз с Советской Россией, тогда, сказал он, Китай будет непобедим. Его речь переводил китайский коммунист Чжень Чжан-Хай. На митинге присутствовало более 2000 китайских бойцов и граждан...

Наши красноармейцы, командиры и политработники любили читать статьи и фельетоны Гашека. Каждый номер с его выступлением вызывал большой интерес, газеты читали коллективно и зачитывали буквально до дыр, так как эти статьи производили впечатление, подобно разорвавшейся бомбе.

Выступая на беспартийной конференции рабочих и красноармейцев Пресненского района, В. И. Ленин отмечал: «Во всех своих листках белогвардейцы пишут, что у большевиков прекрасная агитация... Но ведь народ слышал всякую агитацию — и белогвардейскую, и учре- диловскую. Смешно думать, что он пошел за большевиками, потому что их агитация была более искусна. Нет, дело в том, что агитация их была правдива»[11].

Правдивость была самой сильной стороной выступлений Ярослава Гашека в армейской печати периода империалистической интервенции и гражданской войны. Эта правдивость, прямота и честность звучали в каждой строке его статей, фельетонов, воззваний, и это открывало прямой доступ его слова к сердцам простых людей в красноармейских шинелях, формировало их гражданское сознание, которое крепло с каждым месяцем войны.

Разностороннюю работу, которую вел в годы гражданской войны Ярослав Гашек, нельзя назвать иначе, как партийной работой в самом глубоком смысле этого слова. Чешский коммунист занимал достойное место среди тех десятков и сотен тысяч коммунистов, которые по зову партии пришли в ряды сражающейся Красной Армии в самые грозные для Советской России месяцы, сплачивали ее и своим примером вдохновляли красноармейцев.