Примечания
КОМЕНДАНТ БУГУЛЬМЫ
Впервые опубликована 23 января 1921 года в газете «Трибуна», на русском языке — в «Искателе» № 1 за 1961 г.
Встречи в городе, описанной Гашеком, на самом деле не было.
АДЪЮТАНТ КОМЕНДАНТА БУГУЛЬМЫ
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 30 января 1921 г., на русском языке — в «Искателе» № 1 за 1961 г.
КРЕСТНЫЙ ХОД
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 6 февраля 1921 г., на русском языке—в газете «Советская Татария» 10 мая 1961 г. В основу юморески положен действительный факт. Гашек, глубоко ненавидевший священнослужителей, активно боровшийся против них еще у себя на родине, не упустил случая и в Бугульме, чтобы не поиздеваться над ними. Кстати, и в дальнейшем, например, в Уфе в 1919 году, он часто выступал с острыми фельетонами, статьями, рассказами, разоблачающими реакционную сущность религии, контрреволюционное поведение служителей церкви.
В СТРАТЕГИЧЕСКИХ ЗАТРУДНЕНИЯХ
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 13 февраля 1921 года, па русском языке — в газете «Комсомолец Татарии» 23 апреля 1961 года.
СЛАВНЫЕ ДНИ БУГУЛЬМЫ
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 16 февраля 1921 года, на русском языке — в газете «Комсомолец Татарии» 28 апреля 1963 года, на татарском языке—в газете «Социалистик Татарстан» 30 апреля 1961 года.
НОВАЯ ОПАСНОСТЬ
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 20 февраля 1921 года, на русском языке — в газете «Комсомолец Татарии» 15 декабря 1963 года, на татарском языке — в газете «Социалистик Татарстан» 4 декабря 1961 года.
ПОТЕМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 26 февраля 1921 года, на русском языке — в газете «Горьковская правда» 4 января 1962 года.
ЗАТРУДНЕНИЯ С ПЛЕННЫМИ
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 9 марта 1921 года, на русском языке—в газете «Советская Татария» 12 ноября 1.961
года.
ПЕРЕД РЕВОЛЮЦИОННЫМ ТРИБУНАЛОМ ВОСТОЧНОГО ФРОНТА
Впервые опубликована в газете «Трибуна» 13 марта 1921 года, на русском языке — в журнале «Вестник иностранной литературы» № 5 за 1929 г. Практически неизвестное на русском языке произведение.
В основе лежит выдуманный случай: Гашека никогда Ревтрибунал не судил, да и вообще никаких нарушений во время пребывания в Красной Армии он не совершал, а, наоборот, являлся примером для окружающих. Кроме того, с В. В. Сорокиным автор познакомился не в Бугульме, а после нее — в Уфе. Когда в марте 1919 года наши войска временно оставили Уфу, В. Сорокин был назначен председателем Ревтрибунала Пятой армии. Гашек частенько заходил на судебные заседания.
— Он тихонько садился где-нибудь в углу, — вспоминает В. Сорокин, — стараясь остаться незамеченным, внимательно следил за ходом процесса и нет-нет да вынет свой постоянный спутник — блокнот и начнет записывать что-то.
— Я смотрю, Ярослав, ты к нам зачастил, — сказал однажды В. Сорокин. — Уж не собираешься ли сменить перо журналиста на мантию советского трибуналиста? Кстати, имеется и вакансия: нужен член трибунала, — продолжал полушутя, полусерьезно бывший редактор. — Давай, Ярослав, соглашайся...
— Приеду в Прагу, подумаю, — отшутился Гашек.
— А чего это ты все время в блокнот свой записываешь? Какие трибунальские секреты?
— Да вот собираюсь написать о неумолимом, но гуманном мече Ревтрибунала... Скоро прочтете, — загадочно улыбаясь, ответил Гашек.
По всей вероятности, писатель делал заметки для своего романа.
Необходимо отметить, что Гашек довольно остроумно подметил • и в присущей ему манере выразил характер самого следствия, ту «железную непримиримость», которая была присуща отдельным членам военных трибуналов. Такие люди, как Агапов, порой незначительные проступки возводили до государственного преступления. Но с другой стороны, в этих выводах проявлялось и чувство высокой моральной ответственности членов трибунала в борьбе за чистоту рядов Красной Армии, за искоренение пережитков прошлого, пьянства, разгильдяйства. С подобными фактами Гашек встречался в действительности. О них в том же духе, как рассказано у Гашека, сообщалось тогда в печати. Вот, к примеру, заметка «В трибунале» из газеты «Наш путь» за 15 февраля 1919 года: «Военно-революционный трибунал 27-й стрелковой дивизии в своем заседании от 30 января с. г., заслушав дело к-ра б-на связи 27—Сергеева, начхоза того же б-на — Берга, делопроизводителя б-на связи — Охриткова, вестового — Тимофеева и гражданок Ивановой и Родионовой по обвинению их в распитии спирта, нашел, что, действительно, спирт был распит вышеуказанными лицами, но принимая во внимание, что смещение Сергеева, Берга и Охриткова с занимаемых ими должностей внесет ущерб деятельности б-на связи, — постановил: именем РСФСР Сергееву, Бергу, Охриткову и Тимофееву сделать строгий выговор, о чем довести до сведения ЦК партии коммунистов (большевиков), оставив всех на прежних должностях, но с окладом красноармейца в течение трех месяцев. Гражданок Родионову и Иванову освободить из-под стражи с предупреждением».
Конечно, у Гашека многое шаржировано, преувеличено, но в то же время автор дает ясно понять высокий моральный облик членов трибунала и низость, ничтожность поступка Ерохимова.
Чешский писатель приводит здесь также некоторые биографические сведения о Сорокине. Соответствуют ли они действительности? Не всегда. Сорокин никогда не был левым эсером. Стихи писал. Еще до революции проявил себя активным борцом против царского самодержавия. Его заметки, стихи печатались в дореволюционной «Правде». А когда в марте 1917 года в Петрограде был создан первый Совет рабочих и солдатских депутатов, В. В. Сорокина избрали в его состав. Добровольцем он ушел на фронт гражданской войны.
Большой и трудный путь прошел за сорок с лишним лет Василий Васильевич. Комиссар 26-й дивизии Пятой армии, редактор газеты «Наш путь», председатель Революционного трибунала Пятой армии и Южного фронта, заместитель председателя Военной коллегии Верховного Суда Советской республики — таковы вехи в биографии Сорокина до 1925 года. Затем руководящие посты в судебных органах различных краев нашей Родины, в центральных издательствах страны. Последние годы был директором издательства Академии художеств СССР.
Когда весь мир был потрясен радостным известием о запуске первой советской космической ракеты, старый коммунист написал взволнованное стихотворение «Руку, товарищ Солнце!», которое было опубликовано в газете «Советская Башкирия». В письме автору этих строк он писал: «Думалось ли об этом в 1918 году?».
В. В. Сорокин оставил воспоминания о Гашеке. Умер 8 мая 1961 г.
ЮБИЛЕЙНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Неоконченная рукопись найдена не так давно в архиве первой жены писателя — Ярмилы Гашековой. Вполне вероятно, что автор собирался написать рассказ, построенный на документальном материале.
Впервые опубликована в журнале «Гост до дому» № 4 за 1956 г. с примечаниями известного чешского литературоведа Здены Анчи- ка, на русском языке — в газете «Волжский комсомолец» (г. Куйбышев) 9 июш| 1962 г. Текст воспоминаний прислал по моей просьбе старейший чешский коммунист Иосиф Поспишил, соратник Гашека по революцион)ЮМу Поволжью. После того, как в декабре 1918 года он вернулся родину, долго болел, много лет был прикован к постели. Но, несмотря ни на какие невзгоды, жил активной жизнью. Переписывался с Гашеком до самой смерти писателя.
— Жаль, писем не сохранилось, — сокрушается Поспишил. Дело в том, что в гестапо хранились документы, свидетельствовавшие о коммунистической деятельности Поспишила. Фашисты решили арестовать его, их нр остановило даже то, что он был тяжело болен. Спас старого коммуниста друг, работавший по заданию партии в комендатуре. Он добыл эти документы и уничтожил их.
Сейчас И. Поспишил живет в г. Брно, часто вспоминает Самару, свое пребывание в ней, а также посещение Куйбышева, Казани несколько лет назад. В чехословацкой печати опубликовал воспоминания о Гашеке; в сборнике, выпущенном в 1963 году Куйбышевским книжным издательством под названием «Были пламенных лет», напечатаны его воспоминания «В рядах чехословацких добровольцев против мятежников», где также много места отведено знаменитому писателю. Поспишил ведет большую переписку с советскими историками, литераторами.
— Восемнадцатый год сделал меня другом России на всю жизнь, — говорит он. — Мечтаю снова побывать в СССР, встретиться с многочисленными друзьями и обязательно посетить Поволжье!
